La Rondalla de Mauthausen
Luis García Manzano fut de l'un de ces républicains espagnols contraints et forcés de fuir leur pays, d'errer sur les plages du littoral languedocien ou dans les camps des Pyrénées. Déporté à 16 ans à peine, il vécut quarante-deux mois à Mauthausen. Il nous raconte l'extraordinaire pied de nez, à l'horreur, aux brimades, à la faim : comment, avec un groupe d'amis, dans la froide morsure d'un camp de la mort, ils ont eu l'idée folle de créer en 1943 un orchestre typique espagnol, « la Rondalla ».
Ce récit simple et direct écrit en 1972, est un émouvant témoignage de courage et de résistance de l'enfer concentrationnaire, « là-bas ou le destin de notre siècle saigne », comme l'a écrit Aragon.
Luis García Manzano fue uno de estos republicanos que tuvieron que abandonar forzosamente su país, que vagaron en las playas del Lengadoc, en los campos de los Pirineos. Deportado a los 16 años vivió 42 meses en Mauthausen. Cuenta un extraordinario palmo de nariz a la muerte, novatadas, hambre : como con un grupo de amigos tuvieron juntos, como una locura, la idea de crear en 1943 una orquesta típica española : « La Rondalla ».
Este relato, sencillo y directo, escrito en 1972 es un testimonio emocionante de arrojo y de resistencia en el infierno concentracionario de Mauthausen, en el frio mordisco de un campo de la muerte, « allá donde sangraba el destino de nuestro siglo » como lo cantaba el poeta francés Aragon.