Contes de guerre : de mémère Germaine
Six petits contes de guerre racontés par une femme.
Ici, pas de récits directs de combats ou de vie des tranchées : depuis un village pris entre les lignes fluctuantes du front, un vécu de la Guerre raconté, bien plus tard, à son petit-fils par une femme, comme tant d'autres, restée travailler aux champs et nourrir les bêtes...
Transmettre cette voix prit naturellement la forme d'une suite de récits où tout est à la fois scrupuleusement vrai et honnêtement réinventé ; récits associés à des références, à l'univers de l'enfance et des contes merveilleux, comptines, chansons traditionnelles ou non, à la littérature dite de genre, populaire ou enfantine, univers que Germaine aimait tant et que nous partagions. Entre scénettes de vie retravaillées et contes inventés à partir d'une ou plusieurs sources, dialectique entre création et restitution, mensonge et vérité : chacun pourra reconnaître autant de petits cailloux blancs grâce auxquels l'esprit du conte circule car, après tout, finalement, qu'est-ce que l'authentique ? Ne demandons surtout pas au conte son état civil et régalons-nous de ce qu'il offre de vivant et d'atemporel !...
À la lumière des guerres du XXI°siècle, certaines répliques de ces contes d'une guerre ouvrant le XX°, prennent, ou retrouvent, une actualite particulière... les lecteurs jugeront...
« Du temps où la guerre ne prélevait ses rations de chair et de sang que parmi la troupe ! Du temps où la guerre mettait un point d'honneur à laisser les civils de côté, comme si elle voulait que veuves et orphelins puissent savourer leur chagrin, en ce temps-là, montait au front une compagnie des nôtres... »