MARMAYOU JULIEN

Biographie : Attiré à la fois par les sciences de la nature et le monde de l’édition, Julien Marmayou a commencé sa carrière en 1999 au service des publications scientifiques du Muséum national d’histoire naturelle. Il y exercera à partir de 2002 le métier de secrétaire de rédaction des revues scientifiques de zoologie, de botanique et de sciences de la Terre, publications majoritairement rédigées en anglais. En 2010, il rejoint les éditions Biotope spécialisées dans les ouvrages sur la nature, au sein desquelles il assure le suivi éditorial de nombreux ouvrages. Il y réalise aussi la traduction de plusieurs livres anglais en français. Ayant pris goût à cette activité de traducteur il décide alors de la développer en tant qu’indépendant. Titulaire d’un diplôme universitaire en sciences naturelles délivré par le Muséum national d’histoire naturelle, Julien Marmayou est particulièrement à l’aise dans la traduction de textes anglais en français dans les domaines de la botanique, la zoologie, les sciences de la Terre ou encore l’écologie, qu’il s’agisse de livres, articles de presse, brochures, etc. Bibliographie non exhaustive : Wildlife Photographer of the year 2018, traduit de l’anglais, éd. Biotope, 2018 (beau livre). Faune et flore des Pyrénées, traduit de l’anglais, éd. Biotope, 2017 (beau livre). Faune et flore de la mer Méditerranée, traduit de l’anglais, éd. Biotope, 2017 (beau livre). Wildlife Photographer of the Year 2017, traduit en partie de l’anglais, éd. Biotope, 2017 (beau livre). Wildlife Photographer of the Year 2016, traduit en partie de l’anglais, éd. Biotope, 2016 (beau livre).