BRASSAC PIERRE-JEAN

Biographie : Pierre-Jean Brasse est à la fois auteur, traducteur (nl, en, de, es, it, sv, el, pt), et journaliste. Il est également membre de la Société des Gens de Lettres de France (www.sgdl-auteurs.org/pierrejean-brassac) et de l’Association des traducteurs littéraires de France (www.atlf.org), ainsi que de l’European Environmental Press Association. Né à Nantes en 1946, emprunte ses sujets à l’anthropologie, la philologie, et écrit des fictions et des documents traitant des cultures nationales et régionales de France et d’ailleurs – Pays-Bas, Inde, notamment. Il a publié quelque soixante-dix essais, romans et recueils de nouvelles, chez une douzaine d’éditeurs français et néerlandais. Après des études de lettres en France, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, et l’obtention d’une maîtrise de néerlandais et un MBA, il exerce des activités de cadre dans une multinationale, d’ingénieur culturel, puis d’auteur, de traducteur et de journaliste à Midi-Libre et France-Soir. Il se passionne pour la langue et la culture néerlandaises, dont il est un spécialiste reconnu. Il a publié aux éditions Autrement Le Royaume qui porte l’eau à la mer - Cinq saisons aux Pays-Bas avec le soutien de l’institut néerlandais et de l’ambassade des Pays-Bas, et Les Néerlandais, un autoportrait. Bibliographie non exhaustive : Métaphysique des Traces, Guillaume Beaugé, 2019 (essai). Du torrentiel dans l’Art, Guillaume Beaugé, éd. Monts-Déserts, 2017 (essai). Le tumulte silencieux de la peinture, éd. Monts-Déserts, 2016 (essai). Entre soufre et hostie, Jérôme Bosch ou la lancinante tentation du désastre, éd. L’Harmattan, 2016 (roman). Tragine, le bandit de l’Ariège, éd. CPE, 2014 (roman). Les Idées viendront à pied, éd. Edilivre, 2014 (roman). Petite thérapeutique de l’illusoire, Vivre avec Simone Weil (1909-1943), éd. Edilivre, 2014 (roman). Touche-moi si tu oses, éd. Marivole, 2014 (roman). Les Néerlandais, un autoportrait, éd. L’Harmattan, 2014 (essai). Les grandes heures de la contrebande pyrénéenne, éd. CPE, 2014 (essai). Veillées vendéennes, éd. CPE, 2013 (roman). Veillées méditerranéennes, éd. CPE, 2013 (roman). Le stratagème de Carcassonne, éd. TDO, 2013 (roman). Thérèse & Casimir, mariés de grands chemins, éd. Monts-Déserts, 2013 (essai). Contes de la vigne et du vin, éd. CPE, 2012 (roman). Pays Nantais, petites histoires de la Vieille, éd. CPE, 2012 (roman). Par trois fois ta vigne saignera, une enquête de Jeannot Chambord en Languedoc, éd. CPE, 2011 (roman). Pays nantais, parler et chansons de nos grands-pères, éd. CPE, 2011 (essai). Art Kept me out of Jail, Jan Fabre au Louvre, éd. Dilecta, 2010 (roman). L’Alsace légendaire des contes et des fables, éd. CPE, 2010 (roman). La Lorraine légendaire des contes et des fables, éd. CPE, 2010 (roman). La Provence légendaire des contes et des fables, éd. CPE, 2010 (roman). Les Maisons de Normandie, éd. CPE, 2010 (guide). Amsterdam, éd. Berlitz, 2010 (documentaire). L’humour des régions de France, Petit atlas des plaisanteries, blagues et mots d’esprit, éd. CPE, 2010 (essai). Îles et rivages du Golfe du Morbihan, éd. CPE, 2010 (guide). Balades philosophiques en Bretagne, avec Fabrice Guého, éd. Monts-Déserts, 2010 (guide). Guide de Bruges, éd. Lannoo, 2009 (guide). Un amour de Morbihan, Correspondances amoureuses en Pays breton, éd. Monts-Déserts, 2009 (essai). Au bon temps des paysans en Anjou, éd. CPE, 2009 (essai). Au bon temps des paysans en Languedoc, éd. CPE, 2009 (essai). Îles et rivages du Golfe du Morbihan, Guide audio de la Petite Mer, éd. Monts-Déserts, 2009 (guide). Dans les caves du Congo, de Jan De Cock, éd. Racine, 2008 (roman). Guide Vert Belgique, Luxembourg, éd. Lannoo, 2007 (guide). Chemins de l’Imaginaire en Franche-Comté, éd. CPE, 2007 (roman). Chemins de l’Imaginaire des Pyrénées, éd. CPE, 2007 (roman). Chemins de l’Imaginaire en Vendée, éd. CPE, 2006 (roman). Chemins de l’Imaginaire en Languedoc, éd. CPE, 2006 (roman). Avec ou sans Dieu, Vingt étudiants en Europe : religions et laïcité, éd. Autrement, 2005 (essai). Hôtel Prison, de Jan De Cock, éd. Autrement, 2005 (roman). Hoe God verdween uit Jorwerd, Que sont devenus les paysans ? 1950-2000, de Geert Mak, éd. Autrement, 2004 (documentaire). Le Royaume qui porte l’eau à la mer – Cinq saisons aux Pays-Bas, éd. Autrement, 2003 (essai). Le Midi du vin, de la crise à l’ambition, éd.Loubatières, 2002 (essai). Petit précis d’histoire et de civilisation occitane, éd. Loubatières, 2001 (guide). Aude au cœur, éd. Loubatières, 2001 (guide). Un siècle de coopération et demain…, éd. Domens, 2001 (essai). Ami de tsunami, éd. Loubatières, 2000 (roman). L’énigme de Rennes-le-Château, éd. Loubatières, 2000 (essai). Itinérances en Pays Cathare, éd. CDT Aude, 2000 (guide). Guerriers du Vin, une saga occitane, éd. Loubatières, 1999 (essai). Variations pour Vincent van Gogh, éd. Erga, 1990 (essai). Het complete parfumhandboek, éd. Samsom, 1982 (essai). Het huis voorbij de kerk, La maison après l’église, de Gilles Costaz, traduit de l’allemand, éd. Avro, 1981 (roman). Het groot parfumhandboek, de William I. Kaufman, traduit de l’allemand, éd. L’Oréal, 1980 (roman).