[Appel à projet] Rencontres de traducteurs et de traductrices en région
Le dispositif « Territoires du livre », financé par la Sofia et proposé par la Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill), facilite le déploiement de rencontres d’auteurs et d’autrices en région. Il repose sur l’engagement des structures régionales pour le livre, qui conçoivent les projets et les mettent en œuvre avec l’appui de leurs partenaires locaux.
Cet appel à projet vise à favoriser une quinzaine d’interventions de traducteurs et traductrices dans les structures culturelles et sociales volontaires (bibliothèques, établissements scolaires, associations culturelles, librairies, ou encore foyers de l’enfance, établissements pénitentiaires, établissements de santé et médico-sociaux…), afin de sensibiliser les publics aux spécificités de la traduction dans le paysage littéraire.
La structure et le traducteur ou la traductrice associé proposeront un projet de rencontre en lien avec les publics qu’ils ou elles souhaitent mobiliser. À titre d’exemples, ces rencontres pourront prendre la forme d’ateliers de traduction, de lectures à voix haute de textes traduits, d’échanges sur des problématiques spécifiques à la traduction (par exemple, les enjeux de la traduction du manga ou de la bande dessinée), etc.
Les objectifs :
- Favoriser la rencontre entre traducteurs, traductrices et habitants d’un territoire
- Favoriser le soutien aux traducteurs et traductrices
- Faire connaître auprès d’un large public les enjeux littéraires et créatifs de la traduction et la place de la traduction dans la chaîne du livre
- Développer les rencontres de proximité et promouvoir des auteurs et autrices locaux
Calendrier :
- 23 juin 2025 : Clôture de l’appel à projets auprès des structures
- 24 juin au 27 juin 2025 : sélection des candidatures
- 1erseptembre au 26 décembre 2025 : déploiement des actions
Retrouver l’ensemble des critères d’éligibilité et les modalités de candidature sur l’appel à candidature
Comment postuler au dispositif ?
Les structures intéressées doivent adresser un courriel avant le 23 juin 2025 à Agnès Thibault à l'adresse suivante : a.thibault@fill-livrelecture.org